L’etnomusicòleg vigatà Jaume Ayats Abeyà, 51, professor de la UAB que va ser violinista de la Simfònica del Vallès presenta avui a aquella Facultat de Filosofia i Lletres el seu llibre Els segadors. De cançó eròtica a himne nacional. (L’Avenç)
Tot comença amb el seu descobriment d’una cançó eròtica que cantaven els segadors de la Plana de Vic del segle XVII. Correcte?
La cantaven els joves segadors per animar la feina amb un argument conegut a tots els països llatins.
Té nom?
En els cançoners consta com El jove segador i la dama.
Què diu la lletra?
(Canta amb la música dels segadors) «Si en voleu segar un camp, un caparró de civada. No és a l’aubac, ni al solà, ni tampoc en cap muntanya. N’és sota el davantal, la camisa me l’amaga».
Bon cop de… de què?
De res. La cançó només parla d’una dama de classe alta que s’enamora dels generosos atributs d’un segador i li envia la seva cambrera per demanar-li relacions.
