L’any 2004, naixia Edicions del Pirata de la mà de la lingüista Maria Garau, avui jubilada. Llibre infantil, només en català, adreçat a la canala a partir dels 6 o 7 anys. I l’any 2015, el seu fill, Bernat Cossó, i la sabadellenca Cristina Xipell prenien el relleu des d’un nou despatx ubicat al barri de la Creu Alta.
Editen llibres infantils en català, tot i que també estan traduint algunes apostes al castellà i a l’anglès. “De fet, una distribuïdora amb seu als EUA ens mou el catàleg a països anglòfons com el Canadà, Sud-àfrica, Anglaterra i els mateixos Estats Units”, explica Xipell.
L’editorial, amb tres treballadors, ha publicat els contes de l’Ot, el bruixot, els àlbums il·lustrats de Jonny Duddle (el mateix autor que ha il·lustrat la saga de Harry Potter amb motiu del 25è aniversari), així com els 9 fascicles de la col·lecció Aprèn a llegir. Més info a: www.edicionsdelpirata.cat.
Xipell, al despatx de la Creu Alta / LLUÍS FRANCO
